Хочу поделиться с вами мыслями по поводу уровня подаваемых в газету материалов.

Для публикации в нашей газете мы принимаем от авторов и небольшие заметки, и крупные статьи, свидетельства или стихи, на русском и украинском языке. Хочу заметить, что далеко не все достаточно грамотны и владеют литературным языком, да это и не требуется от каждого человека. Исправить ошибки и стиль изложения (если это требуется), не нарушая канвы повествования, не искажая смысла, — это забота редактора и корректора. Как правило, нам приходится согласовывать такие исправления с авторами и находить взаимопонимание.

Особенно тяжело соглашаются на правку своих текстов авторы стихов. Выдвигается аргумент: «Мне это продиктовано Духом Святым». Я не спорю, я рада, что у человека такие близкие отношения с Духом Святым. Но читатели газеты могут этого не ощутить, если в стихотворении размытый ритм, отсутствует рифма, да и смысл не всегда понятен. Ясное дело, не все же рождаются Пушкиными, но каждый должен вырабатывать свой собственный стиль и при этом стремиться к совершенству. Если Бог дает такой дар, нужно молиться о его развитии, работать над собой, читать стихи других поэтов, например, того же Пушкина. Я, например, очень люблю Лину Костенко и Анну Ахматову.

И не стоит торопиться с публикацией, пусть стих отлежится, тогда и сам поймешь, где и как его исправить. Между прочим, наша поэтесса Тамара Николаевна Ященко, на мой взгляд, очень выросла в поэтическом мастерстве за последние годы. А ведь мы тоже не всегда были согласны друг с другом.

В газете № 37 за 18.10.09 было опубликовано стихотворное поздравление с днем рождения нашего пастора от семьи Пляшко. Поскольку этот текст, очень «сырой» в плане стихотворчества, попал в мои руки уже в момент верстки газеты, причем с настоятельной просьбой опубликовать его, я решилась внести правки без согласования с автором. Каюсь, это было неправильно. Автор был крайне недоволен. Приношу свои извинения!

Однако еще раз напоминаю, что мы стремимся к высокому уровню публикуемых материалов, а для этого любой текст подвергается редакторской правке. Что же касается стихов — не обижайтесь, если некоторые из них мы будем отклонять. Вот как написал о себе человек, любивший поэзию, разбиравшийся в ней, сам много писавший, но не считавший себя поэтом:

Хоть головой об стену биться —

Все бесполезно. Прост ответ:

Мне не дано, как говорится.

Вот не поэт я. Не поэт.

Сижу и рифмы выжимаю,

Ищу слоги, а их все нет.

И сам того не понимаю:

Зачем пыхтеть, раз не поэт?

Стоит обшарпанная мебель,

Все неизменно много лет.

И лишь течет неслышно время.

А я, как прежде, не поэт.

      Лежу, спокойно отдыхаю.

На кухне варится обед.

Сидит ворона на заборе.

Мне все равно. Я не поэт.

Пусть ваши самые высокие творческие замыслы претворяются в жизнь! Пусть ваша жизнь будет украшена творчеством и благословлена Богом!

Галина КУРБАТОВА